Polityka prywatności Cine GO
To tłumaczenie automatyczne, udostępnione wyłącznie dla wygody. W razie rozbieżności rozstrzygająca jest oryginalna wersja w języku portugalskim (Brazylia): Português (Brasil).
Wersja: 1.0 · Obowiązuje od: 21 października 2026
1. Kim jesteśmy
Cine GO („aplikacja", „my") to aplikacja polecająca filmy i seriale z użyciem sztucznej inteligencji, dostępna na Androida i iOS. Administratorem danych osobowych jest MV Desenv. e Assessoria em Sistemas Ltda (nazwa handlowa Beptus Tech), CNPJ 36.086.663/0001-18. We wszystkich sprawach dotyczących prywatności, także w celu skontaktowania się z inspektorem ochrony danych (DPO): contato@cinego.com.br.
2. Jakie dane zbieramy
Konto. Gdy logujesz się przez Google (Android) lub Apple (iOS), otrzymujemy identyfikator konta, Twój adres e-mail (albo adres przekazujący Apple, jeśli zdecydujesz się ukryć własny) oraz, jeśli je podasz, nazwę wyświetlaną, nazwę użytkownika i zdjęcie profilowe.
Profil (opcjonalnie). Data urodzenia, płeć, kraj i preferowany język, a także ulubione gatunki filmowe oraz ulubieni lub zablokowani aktorzy. Nie zbieramy wrażliwych danych osobowych (takich jak pochodzenie rasowe, religia, zdrowie czy orientacja seksualna).
Korzystanie z aplikacji. Oceny tytułów (podobało się, nie podobało się, bez zainteresowania), Twoja lista, sesje rekomendacji i wygenerowane rekomendacje, wiadomości wymieniane w czacie z AI (plan PRO), komentarze z opiniami oraz dane o punktacji (Cine Score).
Goście. Możesz dodawać gości (osoby bez konta, które oglądają razem z Tobą) wraz z imieniem, zdjęciem, preferencjami i danymi demograficznymi. Zobacz sekcję 7.
Funkcje społecznościowe. Znajomości, zdarzenia w aktualnościach (ocenił(a), dodał(a) do listy, obejrzał(a)), oceny widoczne dla znajomych oraz ostatni moment, w którym byłeś(-aś) aktywny(-a).
Urządzenie. Token powiadomień, model urządzenia, system, wersja aplikacji, język i strefa czasowa.
Subskrypcja PRO. Produkt, status, daty, automatyczne odnawianie, kraj i zapłacona cena. Nie otrzymujemy ani nie przechowujemy danych karty: płatność odbywa się przez Google Play lub App Store.
Diagnostyka i zagregowane dane o użyciu. Raporty o awariach (Crashlytics), bez adresu e-mail i identyfikatora konta. Statystyki użycia (Google Analytics for Firebase) tylko za Twoją zgodą.
Reklamy (plan bezpłatny). Reklamowe pakiety SDK Google mogą przetwarzać identyfikator reklamowy urządzenia i dane techniczne. Reklamy spersonalizowane zależą od Twojej zgody (a na iOS także od systemowego zezwolenia na śledzenie).
Zgłoszenia i blokady. Jeśli zgłosisz profil, przechowujemy informację, kto zgłosił, zgłoszony profil, powód i wpisany przez Ciebie tekst, wyłącznie na potrzeby moderacji. Jeśli kogoś zablokujesz, przechowujemy informację, kto kogo zablokował, aby przestać się widzieć w aplikacji. Alert moderacyjny trafia do naszego zespołu przez wewnętrzne narzędzie do wiadomości, z powodem, nazwami użytkowników i tekstem zgłoszenia, bez adresu e-mail.
3. Do czego ich używamy i na jakiej podstawie prawnej
| Cel | Dane | Podstawa prawna (LGPD / RODO) |
|---|---|---|
| Tworzenie i utrzymywanie konta oraz świadczenie usługi (rekomendacje, lista, funkcje społecznościowe, czat) | konto, profil, użycie, goście, funkcje społecznościowe | wykonanie umowy |
| Subskrypcja PRO, rozliczenia przez sklepy i rejestry podatkowe | subskrypcja | wykonanie umowy; obowiązek prawny |
| Naprawa błędów i utrzymanie stabilności aplikacji | raporty o awariach | prawnie uzasadniony interes |
| Statystyki użycia | zdarzenia użycia | zgoda |
| Reklamy spersonalizowane | identyfikator reklamowy | zgoda |
| Bezpieczeństwo, zapobieganie oszustwom i nadużyciom, limity użycia | konto, urządzenie, rejestry techniczne | prawnie uzasadniony interes |
| Moderacja profili (zgłoszenia i blokady), aby egzekwować regulamin i chronić użytkowników przed treściami o charakterze nadużycia | zgłoszenia, blokady | prawnie uzasadniony interes |
| Komunikacja marketingowa i oferty partnerów | e-mail, preferencje | zgoda (tylko dla osób pełnoletnich) |
4. Sztuczna inteligencja
Rekomendacje i czat korzystają z modelu Gemini firmy Google. Aby wygenerować rekomendację, wysyłamy tytuły, które oceniłeś(-aś), preferowane lub zablokowane gatunki i aktorów, imiona osób uczestniczących w sesji oraz język aplikacji. W czacie wysyłamy Twoją wiadomość i omawiany tytuł; gdy rozmowa tego wymaga, model sprawdza także Twoje gusta (tytuły, które pokochałeś(-aś) lub odrzuciłeś(-aś), ulubieni lub zablokowani aktorzy) oraz gusta osób, które dodałeś(-aś) jako towarzyszy. Odpowiedź może korzystać z Wyszukiwarki Google. Nie wysyłamy do modelu daty urodzenia, płci ani adresu e-mail. Domyślnie nie przechowujemy tekstu wysłanego do modelu; jeśli rejestr techniczny zostanie włączony na ograniczony czas w celach diagnostycznych, jest usuwany w ciągu 30 dni. Odpowiedzi AI mogą zawierać błędy.
5. Z kim udostępniamy dane
Korzystamy z dostawców, którzy przetwarzają dane w naszym imieniu: Google (Firebase: logowanie, przechowywanie zdjęć, raporty o awariach, statystyki, powiadomienia, zdalna konfiguracja i weryfikacja aplikacji; Gemini; AdMob; Google Play), Apple (logowanie i App Store), Cloudflare (sieć i bezpieczeństwo), Locaweb (serwery w Brazylii) oraz The Movie Database (TMDB) (katalog tytułów; otrzymuje wyłącznie zapytania wyszukiwania, bez danych konta). Nie sprzedajemy danych osobowych. Możemy udostępnić dane, gdy wymaga tego prawo lub organ władzy.
6. Transfer międzynarodowy
Część dostawców (Google, Apple, Cloudflare, TMDB) przetwarza dane poza Brazylią, w tym w Stanach Zjednoczonych. Transfery te odbywają się z zachowaniem gwarancji przewidzianych w LGPD (brazylijska ustawa o ochronie danych, art. 33) oraz, w przypadku osób przebywających w Europejskim Obszarze Gospodarczym lub w Zjednoczonym Królestwie, standardowych klauzul umownych przyjętych przez dostawców.
7. Dane gości
Dodając gościa, oświadczasz, że masz zgodę tej osoby na podanie jej danych (imię, zdjęcie, preferencje oraz, jeśli chcesz, data urodzenia, płeć i kraj). Nie prosimy o wrażliwe dane gości. Goście są usuwani razem z Twoim kontem.
8. Jak długo przechowujemy dane
Dopóki istnieje Twoje konto. Gdy usuniesz konto (w aplikacji, w Profil → Usuń konto, lub na stronie Usuń konto), usuwamy profil, zdjęcie, gości, znajomości, oceny, listę, sesje i rekomendacje, czat, opinie, urządzenia, powiadomienia i punktację. Zachowujemy, bez identyfikowania Ciebie, rejestry subskrypcji wymagane przez prawo oraz dowód udzielonych przez Ciebie zgód. Kopie zapasowe są usuwane w ciągu 30 dni. Usunięcie konta nie anuluje subskrypcji w sklepie: anuluj ją w Google Play lub App Store.
Zgłoszenia i blokady są usuwane, gdy zostanie usunięte którekolwiek z dwóch zaangażowanych kont.
9. Twoje prawa
W każdej chwili możesz: potwierdzić, czy przetwarzamy Twoje dane, uzyskać do nich dostęp, poprawić je, zażądać anonimizacji, zablokowania lub usunięcia, zażądać przenoszenia danych, dowiedzieć się, z kim je udostępniamy, cofnąć zgody oraz sprzeciwić się przetwarzaniu opartemu na prawnie uzasadnionym interesie. W aplikacji edytujesz profil, zarządzasz zgodami i usuwasz konto; w pozostałych sprawach napisz na contato@cinego.com.br. Odpowiadamy w ciągu 15 dni. Możesz także złożyć skargę do ANPD (Brazylia) lub do organu ochrony danych w swoim kraju.
10. Dzieci i młodzież
Cine GO nie jest skierowane do dzieci. Osoby poniżej 18 roku życia powinny korzystać z aplikacji za zgodą rodziców lub opiekunów. Użytkownicy, których pełnoletność nie została potwierdzona, nie otrzymują reklam spersonalizowanych ani ofert partnerów. Jeśli wiesz, że dziecko przesłało nam dane bez takiej zgody, skontaktuj się z nami.
11. Bezpieczeństwo
Szyfrowane połączenia (TLS), weryfikacja integralności aplikacji w funkcjach AI, natychmiastowe unieważnianie sesji, dostęp administracyjny z uwierzytelnianiem dwuskładnikowym i ślad audytowy. Żaden system nie jest całkowicie niepodatny na ataki; w razie istotnego incydentu powiadomimy Ciebie i organ zgodnie z prawem.
12. Zmiany
Możemy aktualizować tę politykę. Wersja i data znajdują się na górze; istotne zmiany zostaną zakomunikowane w aplikacji.