Chính sách quyền riêng tư của Cine GO

Đây là bản dịch tự động, được cung cấp để thuận tiện. Nếu có sự khác biệt, bản gốc tiếng Bồ Đào Nha (Brazil) được ưu tiên áp dụng: Português (Brasil)

Phiên bản: 1.0 · Có hiệu lực từ: 21 tháng 10 năm 2026

1. Chúng tôi là ai

Cine GO ("ứng dụng", "chúng tôi") là ứng dụng gợi ý phim và series bằng trí tuệ nhân tạo, có trên Android và iOS. Bên kiểm soát dữ liệu cá nhân là MV Desenv. e Assessoria em Sistemas Ltda (tên thương mại Beptus Tech), CNPJ 36.086.663/0001-18. Với mọi vấn đề về quyền riêng tư, kể cả liên hệ với cán bộ bảo vệ dữ liệu (DPO): contato@cinego.com.br.

2. Dữ liệu chúng tôi thu thập

Tài khoản. Khi bạn đăng nhập bằng Google (Android) hoặc Apple (iOS), chúng tôi nhận mã định danh tài khoản, e-mail của bạn (hoặc e-mail chuyển tiếp của Apple nếu bạn chọn ẩn e-mail) và, nếu bạn cung cấp, tên hiển thị, tên người dùng và ảnh hồ sơ.

Hồ sơ (tùy chọn). Ngày sinh, giới tính, quốc gia và ngôn ngữ ưa thích, cùng với thể loại phim yêu thích và diễn viên yêu thích hoặc bị chặn. Chúng tôi không thu thập dữ liệu cá nhân nhạy cảm (như nguồn gốc chủng tộc, tôn giáo, sức khỏe hoặc xu hướng tính dục).

Sử dụng ứng dụng. Đánh giá các tựa phim (thích, không thích, không quan tâm), danh sách của bạn, phiên gợi ý và các gợi ý được tạo, tin nhắn trao đổi trong cuộc trò chuyện với AI (gói PRO), nhận xét phản hồi và dữ liệu điểm (Cine Score).

Khách. Bạn có thể thêm khách (người không có tài khoản xem cùng bạn) với tên, ảnh, sở thích và dữ liệu nhân khẩu học. Xem mục 7.

Mạng xã hội. Quan hệ bạn bè, hoạt động trên bảng tin (đã đánh giá, đã thêm vào danh sách, đã xem), đánh giá hiển thị với bạn bè và lần hoạt động gần nhất của bạn.

Thiết bị. Mã thông báo, kiểu máy, hệ điều hành, phiên bản ứng dụng, ngôn ngữ và múi giờ.

Gói đăng ký PRO. Sản phẩm, trạng thái, ngày tháng, tự động gia hạn, quốc gia và giá đã thanh toán. Chúng tôi không nhận và không lưu dữ liệu thẻ: việc thanh toán do Google Play hoặc App Store thực hiện.

Chẩn đoán và sử dụng tổng hợp. Báo cáo lỗi sập (Crashlytics), không kèm e-mail và mã định danh tài khoản. Thống kê sử dụng (Google Analytics for Firebase) chỉ khi bạn đồng ý.

Quảng cáo (gói miễn phí). Các SDK quảng cáo của Google có thể xử lý mã định danh quảng cáo của thiết bị và dữ liệu kỹ thuật. Quảng cáo được cá nhân hóa phụ thuộc vào sự đồng ý của bạn (và, trên iOS, vào quyền theo dõi của hệ thống).

Báo cáo và chặn. Nếu bạn báo cáo một hồ sơ, chúng tôi lưu người báo cáo, hồ sơ bị báo cáo, lý do và nội dung bạn viết, chỉ để kiểm duyệt. Nếu bạn chặn ai đó, chúng tôi lưu ai đã chặn ai, để hai bên không còn thấy nhau trong ứng dụng. Cảnh báo kiểm duyệt đến đội ngũ của chúng tôi qua một công cụ nhắn tin nội bộ, kèm lý do, tên người dùng và nội dung báo cáo, không có email.

3. Chúng tôi dùng dữ liệu để làm gì và dựa trên cơ sở pháp lý nào

4. Trí tuệ nhân tạo

Các gợi ý và trò chuyện sử dụng mô hình Gemini của Google. Để tạo một gợi ý, chúng tôi gửi các tựa phim bạn đã đánh giá, thể loại và diễn viên yêu thích hoặc bị chặn, tên những người trong phiên và ngôn ngữ của ứng dụng. Trong trò chuyện, chúng tôi gửi tin nhắn của bạn và tựa phim đang được bàn; khi cuộc trò chuyện cần, mô hình cũng tham khảo gu của bạn (các tựa phim bạn rất thích hoặc đã từ chối, diễn viên yêu thích hoặc bị chặn) và gu của những người bạn đã thêm làm bạn cùng xem. Câu trả lời có thể dùng Google Tìm kiếm. Chúng tôi không gửi cho mô hình ngày sinh, giới tính và e-mail. Theo mặc định, chúng tôi không lưu văn bản gửi cho mô hình; nếu một nhật ký kỹ thuật được bật trong thời gian có hạn để chẩn đoán, nhật ký đó sẽ bị xóa trong vòng tối đa 30 ngày. Câu trả lời của AI có thể có sai sót.

5. Chúng tôi chia sẻ với ai

Chúng tôi dùng các nhà cung cấp xử lý dữ liệu thay mặt chúng tôi: Google (Firebase: đăng nhập, lưu trữ ảnh, báo cáo lỗi sập, thống kê, thông báo, cấu hình từ xa và xác minh ứng dụng; Gemini; AdMob; Google Play), Apple (đăng nhập và App Store), Cloudflare (mạng và an ninh), Locaweb (máy chủ tại Brazil) và The Movie Database (TMDB) (danh mục tựa phim; chỉ nhận các lượt tìm kiếm, không có dữ liệu tài khoản). Chúng tôi không bán dữ liệu cá nhân. Chúng tôi có thể chia sẻ dữ liệu khi pháp luật hoặc cơ quan có thẩm quyền yêu cầu.

6. Chuyển dữ liệu quốc tế

Một số nhà cung cấp (Google, Apple, Cloudflare, TMDB) xử lý dữ liệu bên ngoài Brazil, kể cả tại Hoa Kỳ. Các lần chuyển này tuân theo các bảo đảm được quy định trong LGPD (điều 33) và, đối với người ở Khu vực Kinh tế Châu Âu hoặc Vương quốc Anh, theo các điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn mà nhà cung cấp áp dụng.

7. Dữ liệu của khách

Khi thêm một khách, bạn tuyên bố rằng bạn được người đó cho phép cung cấp dữ liệu của họ (tên, ảnh, sở thích và, nếu muốn, ngày sinh, giới tính và quốc gia). Chúng tôi không yêu cầu dữ liệu nhạy cảm của khách. Khách bị xóa cùng với tài khoản của bạn.

8. Chúng tôi lưu trữ trong bao lâu

Chừng nào tài khoản của bạn còn tồn tại. Khi xóa tài khoản (trong ứng dụng, tại Hồ sơ → Xóa tài khoản, hoặc qua trang Xóa tài khoản), chúng tôi xóa hồ sơ, ảnh, khách, quan hệ bạn bè, đánh giá, danh sách, phiên và gợi ý, trò chuyện, phản hồi, thiết bị, thông báo và điểm. Chúng tôi giữ lại, không nhận dạng bạn, các hồ sơ đăng ký mà luật yêu cầu và bằng chứng về các sự đồng ý bạn đã đưa ra. Bản sao lưu bị xóa trong vòng tối đa 30 ngày. Xóa tài khoản không hủy gói đăng ký trên cửa hàng ứng dụng: hãy hủy trên Google Play hoặc App Store.

Báo cáo và lượt chặn bị xóa khi một trong hai tài khoản liên quan bị xóa.

9. Quyền của bạn

Bất cứ lúc nào bạn cũng có thể: xác nhận việc chúng tôi có xử lý dữ liệu của bạn hay không, truy cập dữ liệu, chỉnh sửa dữ liệu, yêu cầu ẩn danh hóa, chặn hoặc xóa, yêu cầu chuyển dữ liệu, biết chúng tôi chia sẻ với ai, rút lại sự đồng ý và phản đối việc xử lý dựa trên lợi ích hợp pháp. Trong ứng dụng, bạn chỉnh sửa hồ sơ, quản lý các sự đồng ý và xóa tài khoản; với các việc còn lại, hãy viết đến contato@cinego.com.br. Chúng tôi phản hồi trong vòng 15 ngày. Bạn cũng có thể khiếu nại với ANPD (Brazil) hoặc cơ quan bảo vệ dữ liệu của nước bạn.

10. Trẻ em và thanh thiếu niên

Cine GO không nhắm đến trẻ em. Người dưới 18 tuổi phải dùng ứng dụng với sự cho phép của cha mẹ hoặc người giám hộ. Người dùng chưa được xác nhận là người lớn sẽ không nhận quảng cáo được cá nhân hóa hay ưu đãi từ đối tác. Nếu bạn biết một trẻ em đã gửi dữ liệu cho chúng tôi mà không có sự cho phép đó, hãy liên hệ với chúng tôi.

11. Bảo mật

Kết nối được mã hóa (TLS), xác minh tính toàn vẹn của ứng dụng trong các chức năng AI, thu hồi phiên ngay lập tức, quyền truy cập quản trị với xác thực hai yếu tố và nhật ký kiểm toán. Không hệ thống nào hoàn toàn bất khả xâm phạm; nếu có sự cố nghiêm trọng, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn và cơ quan có thẩm quyền theo quy định của pháp luật.

12. Thay đổi

Chúng tôi có thể cập nhật chính sách này. Phiên bản và ngày nằm ở đầu trang; các thay đổi quan trọng sẽ được thông báo trong ứng dụng.