Politique de confidentialité de Cine GO

Ceci est une traduction automatique fournie à titre indicatif. En cas de divergence, la version originale en portugais (Brésil) prévaut : Português (Brasil).

Version : 1.0 · En vigueur depuis le : 21 octobre 2026

1. Qui nous sommes

Cine GO (« l'appli », « nous ») est une application de recommandation de films et de séries par intelligence artificielle, offerte sur Android et iOS. Le responsable des renseignements personnels est MV Desenv. e Assessoria em Sistemas Ltda (nom commercial Beptus Tech), CNPJ 36.086.663/0001-18. Pour toute question de confidentialité, y compris pour joindre le responsable de la protection des données (DPO) : contato@cinego.com.br.

2. Renseignements que nous recueillons

Compte. Lorsque vous vous connectez avec Google (Android) ou Apple (iOS), nous recevons un identifiant de compte, votre courriel (ou le courriel de relais d'Apple, si vous choisissez de masquer le vôtre) et, si vous les fournissez, un nom d'affichage, un nom d'utilisateur et une photo de profil.

Profil (facultatif). Date de naissance, genre, pays et langue préférée, ainsi que les genres de films préférés et les acteurs favoris ou bloqués. Nous ne recueillons pas de renseignements personnels sensibles (comme l'origine raciale, la religion, la santé ou l'orientation sexuelle).

Utilisation de l'appli. Évaluations de titres (j'ai aimé, je n'ai pas aimé, sans intérêt), votre liste, les séances de recommandation et les recommandations générées, les messages échangés dans le clavardage avec l'IA (forfait PRO), les commentaires de rétroaction et les données de pointage (Cine Score).

Invités. Vous pouvez ajouter des invités (des personnes sans compte qui regardent avec vous) avec nom, photo, préférences et données démographiques. Voir la section 7.

Social. Amitiés, événements du fil d'activité (a évalué, a ajouté à la liste, a regardé), évaluations visibles par les amis et dernière fois où vous avez été actif.

Appareil. Jeton de notification, modèle de l'appareil, système, version de l'appli, langue et fuseau horaire.

Abonnement PRO. Produit, état, dates, renouvellement automatique, pays et prix payé. Nous ne recevons ni ne conservons de données de carte : le paiement est effectué par Google Play ou l'App Store.

Diagnostic et utilisation agrégée. Rapports de plantage (Crashlytics), sans courriel ni identifiant de compte. Statistiques d'utilisation (Google Analytics for Firebase) uniquement avec votre consentement.

Publicité (forfait gratuit). Les SDK publicitaires de Google peuvent traiter l'identifiant publicitaire de l'appareil et des données techniques. Les publicités personnalisées dépendent de votre consentement (et, sur iOS, de l'autorisation de suivi du système).

Signalements et blocages. Si vous signalez un profil, nous conservons l'auteur du signalement, le profil signalé, le motif et le texte que vous écrivez, uniquement pour la modération. Si vous bloquez quelqu'un, nous conservons qui a bloqué qui, afin que vous ne vous voyiez plus dans l'app. L'alerte de modération parvient à notre équipe par un outil de messagerie interne, avec le motif, les noms d'utilisateur et le texte du signalement, sans courriel.

3. À quoi nous les utilisons et sur quelle base juridique

4. Intelligence artificielle

Les recommandations et le clavardage utilisent le modèle Gemini, de Google. Pour générer une recommandation, nous envoyons les titres que vous avez évalués, les genres et acteurs préférés ou bloqués, le nom des personnes de la séance et la langue de l'appli. Dans le clavardage, nous envoyons votre message et le titre dont il est question; lorsque la conversation l'exige, le modèle consulte aussi vos goûts (titres que vous avez adorés ou rejetés, acteurs favoris ou bloqués) et ceux des personnes que vous avez ajoutées comme accompagnateurs. La réponse peut utiliser la Recherche Google. Nous n'envoyons pas au modèle la date de naissance, le genre ni le courriel. Par défaut, nous ne conservons pas le texte envoyé au modèle; si un journal technique est activé pour une durée limitée à des fins de diagnostic, il est supprimé en 30 jours au plus. Les réponses de l'IA peuvent contenir des erreurs.

5. Avec qui nous partageons

Nous faisons appel à des fournisseurs qui traitent des données pour notre compte : Google (Firebase : connexion, stockage des photos, rapports de plantage, statistiques, notifications, configuration à distance et vérification de l'appli; Gemini; AdMob; Google Play), Apple (connexion et App Store), Cloudflare (réseau et sécurité), Locaweb (serveurs au Brésil) et The Movie Database (TMDB) (catalogue de titres; reçoit seulement les recherches, sans données du compte). Nous ne vendons pas de renseignements personnels. Nous pouvons communiquer des données lorsque la loi ou une autorité l'exige.

6. Transfert international

Une partie des fournisseurs (Google, Apple, Cloudflare, TMDB) traite des données à l'extérieur du Brésil, notamment aux États-Unis. Ces transferts respectent les garanties prévues par la LGPD (loi brésilienne sur la protection des données, art. 33) et, pour les personnes situées dans l'Espace économique européen ou au Royaume-Uni, les clauses contractuelles types adoptées par les fournisseurs.

7. Données des invités

En ajoutant un invité, vous déclarez avoir l'autorisation de cette personne pour fournir ses données (nom, photo, préférences et, si vous le souhaitez, date de naissance, genre et pays). Nous ne demandons pas de données sensibles sur les invités. Les invités sont supprimés avec votre compte.

8. Pendant combien de temps nous conservons les données

Tant que votre compte existe. Lorsque vous supprimez le compte (dans l'appli, sous Profil → Supprimer le compte, ou par la page Supprimer le compte), nous supprimons le profil, la photo, les invités, les amitiés, les évaluations, la liste, les séances et recommandations, le clavardage, la rétroaction, les appareils, les notifications et le pointage. Nous conservons, sans vous identifier, les registres d'abonnement exigés par la loi et la preuve des consentements que vous avez donnés. Les copies de sauvegarde sont supprimées en 30 jours au plus. Supprimer le compte n'annule pas l'abonnement dans la boutique : annulez-le dans Google Play ou l'App Store.

Les signalements et les blocages sont supprimés lorsque l'un des deux comptes concernés est supprimé.

9. Vos droits

Vous pouvez en tout temps : confirmer si nous traitons vos données, y accéder, les corriger, demander l'anonymisation, le blocage ou l'élimination, demander la portabilité, savoir avec qui nous les partageons, révoquer vos consentements et vous opposer aux traitements fondés sur l'intérêt légitime. Dans l'appli, vous modifiez le profil, gérez les consentements et supprimez le compte; pour le reste, écrivez à contato@cinego.com.br. Nous répondons en 15 jours au plus. Vous pouvez aussi déposer une plainte auprès de l'ANPD (Brésil) ou de l'autorité de protection des données de votre pays.

10. Enfants et adolescents

Cine GO ne s'adresse pas aux enfants. Les personnes de moins de 18 ans doivent utiliser l'appli avec l'autorisation de leurs parents ou tuteurs. Les utilisateurs dont la majorité n'est pas confirmée ne reçoivent ni publicités personnalisées ni offres de partenaires. Si vous savez qu'un enfant nous a transmis des données sans cette autorisation, communiquez avec nous.

11. Sécurité

Connexions chiffrées (TLS), vérification de l'intégrité de l'appli dans les fonctions d'IA, révocation immédiate des sessions, accès administratif avec authentification à deux facteurs et piste d'audit. Aucun système n'est totalement invulnérable; en cas d'incident important, nous vous aviserons, ainsi que l'autorité, conformément à la loi.

12. Modifications

Nous pouvons mettre à jour cette politique. La version et la date figurent en haut; les changements importants seront signalés dans l'appli.